«Билингва» - это конкурс сочинений для детей, которые могут разговаривать и писать на двух языках.

В этом году учащаяся 5 класса МКОУ «Агеевская средняя общеобразовательная школа (центр образования) п. Центральный им. В.Н. Володькина» Каратаева София стала победителем регионального   этапа конкурса и финалистом Московского конкурса. Об этом рассказывает учитель Татьяна Кириллова:

- София была приглашена в Москву на награждение и там провела незабываемые три дня. Общение с интересными людьми, с талантливыми ровесниками, рассказы о своей национальности, поездки на Красную площадь и ВДНХ надолго останутся в памяти школьницы.

Каратаева София написала эссе в номинации: «Нам не дано предугадать, как слово наше отзовется»: роль жеста, слова, интонации в культуре общения моего народа». Девочка-узбечка не стесняется своей национальности. Она в  России живет давно, считает её второй Родиной, говорит  по-русски, от одноклассников даже внешне не отличается. София  делится впечатлениями о поездке в Кыргызстан.  

Из сочинения: «В нашей семье не забывают родной язык и свои традиции. Утром  я просыпаюсь и говорю по-узбекски: «Здравствуйте, мама! Здравствуйте, папа!» - «Ассаломуалейкум!»  и ответное «Ваалейкумассалом!», это означает «Мир вам!» и «И вам мир!». Я привыкла называть и родителей и всех взрослых на Вы – для узбеков это обязательно! Даже правильно здороваться – целая наука! Это делают с лёгким поклоном или прикладыванием руки к сердцу. Мужчины часто обнимаются при встрече, женщины тоже могут обниматься и целоваться, а вот мужчина и женщина  здороваются только словами, даже не улыбаются. Обычные обращения - брат, сестра, дядя, тётя даже не к родственникам.  Эти слова и жесты - проявление почтительности.

Восточным девушкам полагается много слушать, но мало говорить, сразу же делать всё, что прикажут старшие. В гостях в Кыргызстане мне непривычно было ходить с опущенными глазами, не смеяться, громко не разговаривать, быстро не бегать, не размахивать руками. Такое поведение считается неуважением, невоспитанностью, родные и  соседи  осудили бы  и меня, и родителей.

Мама и папа встают вместе с солнышком  и читают молитву.  Потом ещё четыре раза молятся до тех пор, пока не лягут спать. Я учу молитвы лет с семи, но знаю их ещё не все. И вот в поездке я тоже начала молиться. Перед входом в мечеть я сняла обувь, вошла в женскую половину храма и сразу почувствовала себя в другом мире! Стены и купол украшены лепными узорами и росписью, от такой красоты замирает дыхание! Я стала на колени, начала повторять слова за взрослыми, и это было началом новой жизни! Теперь я уже не могу обойтись без молитвы!

Интересно было смотреть, как наши родственники принимают гостей. Самых уважаемых встречают у ворот. Мужчины здороваются за руку  и спрашивают, как дела, как здоровье. Входя в помещение, мусульмане головной убор не снимают. Все садятся за стол – дастархан. По старинному обычаю мужчины и женщины сидят  за разными столами. Дедушка сам усаживает гостей. Почётное место – дальше от входа. На стол подают сладости, выпечку, сухофрукты и орешки, фрукты и овощи, затем идут закуски, и лишь в конце - обязательный плов или другое праздничное блюдо. Сначала  хозяин дома разливает чай, и чашки передают по кругу самым почётным гостям. Наливают мало чая, чтоб никто не облился и не обжёгся.  Чем больше гость будет обращаться к хозяину за добавкой, тем лучше - это признак уважения к дому. Чай должен быть только что заваренный. Если этот напиток заваривался час или два назад, то его гостю никогда не подадут. Здесь так дорожат хлебом, что его не режут ножом, а ломают. Отказаться от еды нельзя, это будет считаться оскорблением.

Я хотела слушать разговоры гостей, но детям со взрослыми сидеть за праздничным столом не разрешается. Мне рассказали, что во время кушанья нельзя обсуждать проблемы, жаловаться на неприятности. В это время все друг другу улыбаются, оказывают знаки уважения. Кстати, даже если незнакомый человек постучится в дом, настоящий узбек никогда не спросит, кто он и к кому пришёл, а  предложит зайти и пройти к столу.

За месяц я научилась хорошо разговаривать по-узбекски. Мне очень понравились национальные костюмы. Они яркие, лёгкие, прекрасно защищают от солнца. Дома хожу я в обычной одежде, но в платьях и шароварах  выглядела настоящей узбечкой, и родственники были очень довольны.

Вот так я провела незабываемый месяц в Кыргызстане!»

Хочется добавить, что в России живёт много национальностей, и мы редко по внешности можем сказать, к какому народу кто относится по рождению. Но есть замечательное определение: «хороший человек»! Доброта, уважительное отношение к окружающим, трудолюбие, культура – вот главные черты настоящих людей. А знание культуры, традиций разных народов делают нашу жизнь намного интереснее.